Führung von ausländischen akademischen Graden, Titeln und Bezeichnungen von ausländischen Hochschulen

Führung von ausländischen akademischen Graden, Titeln und Bezeichnungen von ausländischen Hochschulen

Hier finden Sie alle Informationen zur Führung ausländischer akademischer Grade und Titel im Freistaat Bayern

Ihr Ansprechpartner

Ärztliche Bezirksverbände

Keine Einträge gefunden.

Verwandte Themen

Wechsel aus dem Ausland
Rechtliche Grundlagen – Neu in Bayern

Sie haben einen akade­mi­schen Grad einer auslän­di­schen Hoch­schule, den Sie in Bayern führen möch­ten?

Wenn dieser von einer aner­kann­ten Hoch­schule ordnungs­ge­mäß verlie­hen wurde, brau­chen Sie unter bestimm­ten Voraus­set­zun­gen keine Geneh­mi­gung. Sie müssen ihn dann in der verlie­he­nen Form führen und die verlei­hende Hoch­schule ange­ben. Alter­na­tiv kann der Grad in der im Herkunfts­land zuge­las­se­nen oder nach­weis­lich übli­chen Abkür­zung geführt werden, die verlei­hende Hoch­schule ist auch in diesem Fall anzu­ge­ben. Wurde Ihr Grad nicht in latei­ni­scher Schrift verlie­hen, dürfen Sie ihn in die latei­ni­sche Schrift­form über­tra­gen (Trans­li­te­ra­tion). Außer­dem können Sie die wört­li­che deut­sche Über­set­zung in Klam­mern hinzu­fü­gen. Sie dürfen den auslän­di­schen Grad auch in Kurz­form (mit Herkunfts­zu­satz) führen, wenn die Führung der Kurz­form im Herkunfts­land zuläs­sig oder üblich ist.

Sie können auf die Angabe der verlei­hen­den Hoch­schule verzich­ten, wenn Sie den Grad

  • inner­halb der Euro­pä­i­schen Union (EU)
  • inner­halb des Euro­pä­i­schen Wirt­schafts­raums (EWR)
  • vom Euro­pä­i­schen Hoch­schu­l­in­sti­tut Florenz
  • von den Päpst­li­chen Hoch­schu­len

erwor­ben haben.

Bezüg­lich der Eintra­gung Ihres im Ausland erwor­be­nen akade­mi­schen Grades wenden Sie sich bitte an die Melde­stelle des für Sie zustän­di­gen ärzt­li­chen Bezirks­ver­ban­des. . Bitte legen Sie dort die Unter­la­gen über die Ihnen erteilte Berufs­qua­li­fi­ka­tion (im Origi­nal) einschließ­lich einer offi­zi­el­len Über­set­zung vor.

Sie haben im Ausland eine Profes­so­ren­be­zeich­nung erwor­ben, die Sie in Bayern führen möch­ten? Dann dürfen wir Sie auf § 27 Abs. 6 der Berufs­ord­nung für die Ärzte Bayerns (BO) hinwei­sen, der expli­zit eine Gleich­wer­tig­keits­prü­fung vorsieht.

Auszug

Berufsordnung für die Ärzte Bayerns - Bekanntmachung vom 09. Januar 2012 i. d. F. der Änderungsbeschlüsse vom 11. Oktober 2025 (Bayerisches Ärzteblatt 12/2025, S. 574)

§ 27, (6)
Die Bezeich­nung „Pro­fes­sor“ darf geführt werden, wenn sie auf Vorschlag der medi­zi­ni­schen Fakul­tät (Fach­be­reich) durch die Hoch­schule oder das zustän­dige Landes­mi­nis­te­rium verlie­hen worden ist. Dasselbe gilt für die von einer medi­zi­ni­schen Fakul­tät einer auslän­di­schen wissen­schaft­li­chen Hoch­schule verlie­hene Bezeich­nung, wenn sie nach Beur­tei­lung durch die Kammer der deut­schen Bezeich­nung „Pro­fes­sor“ gleich­wer­tig ist. Die Bezeich­nung „Pro­fes­sor“ muss in den Fällen des Satzes 2 mit einem auf die Herkunft hinwei­sen­den Zusatz sowie mit etwai­gen Zusät­zen nach Maßgabe der Verlei­hungs­ur­kunde geführt werden. Ist die Bezeich­nung „Pro­fes­sor“ von einer ande­ren als einer medi­zi­ni­schen Fakul­tät verlie­hen worden, so darf die Bezeich­nung „Pro­fes­sor“ nur unter Angabe der Fakul­täts- und Hoch­schul­zu­ge­hö­rig­keit geführt werden.

Diese berufs­recht­li­che Beson­der­heit wird auch im Infor­ma­ti­ons­blatt des Baye­ri­schen Staats­mi­nis­te­ri­ums für Wissen­schaft und Kunst unter Punkt 7.5 und 7.6 darge­stellt. Danach spricht das Baye­ri­sche Hoch­schul­ge­setz nur ein allge­mei­nes Recht zur Führung des jewei­li­gen auslän­di­schen Grades aus und kann durch andere Gesetze einge­schränkt sein, insbe­son­dere sind bei der Führung die einschlä­gi­gen berufs­recht­li­chen Rege­lun­gen zu beach­ten.

Zum Zwecke der Beur­tei­lung gemäß dieser Vorschrift wurde bei der Baye­ri­schen Landes­ärz­te­kam­mer ein Gremium instal­liert, dessen Bericht­er­stat­ter der Leiter der Rechts­ab­tei­lung ist. Dem Gremium steht der Präsi­dent, Herr Dr. med. Gerald Quit­te­rer, vor.

Das Gremium zieht bei der Beur­tei­lung die Sach­ver­stän­di­gen­stelle der Stän­di­gen Konfe­renz der Kultus­mi­nis­ter der Länder, Zentral­stelle für auslän­di­sches Bildungs­we­sen Bonn, hinzu, soll­ten die vorzu­le­gen­den Unter­la­gen nicht ausrei­chend beur­teilt werden können.

Die Beur­tei­lung ist gemäß der Gebüh­ren­sat­zung der Baye­ri­schen Landes­ärz­te­kam­mer kosten­pflich­tig. Die Kosten­pflicht ergibt sich aus der Anlage zur Gebüh­ren­sat­zung (Nr. 7.5).

Bitte wenden Sie sich für die Aner­ken­nung Ihrer im Ausland erwor­be­nen Profes­so­ren­be­zeich­nung an die Rechts­ab­tei­lung der Baye­ri­schen Landes­ärz­te­kam­mer. Von dort erhal­ten Sie auch die entspre­chen­den Infor­ma­ti­o­nen, welche Unter­la­gen für die Beur­tei­lung vorzu­le­gen sind.

Weitere Informationen

Weitere Infor­ma­ti­o­nen finden Sie auch im Infor­ma­ti­ons­blatt des Baye­ri­schen Staats­mi­nis­te­ri­ums für Wissen­schaft und Kunst zur Führung auslän­di­scher akade­mi­scher Grade in Bayern, Stand Januar 2021.

Informationen zur Führung ausländischer akademischer Grade in Bayern Stand: Januar 2023 205,54 KB | PDF

Eintragung

Ärztliche Bezirksverbände

Keine Einträge gefunden.