Fachsprachenprüfung

Fragen und Antworten

• Bietet die Bayerische Landesärztekammer Sprachkurse an?
  Fachsprachenprüfung
  Sprachprüfung Sprachkurs

  Die Baye­ri­sche Landes­ärz­te­kam­mer bietet keine Sprach­kurse an. Es wird ausschließ­lich die Fach­spra­chen­prü­fung durch­ge­führt.
• Wie oft finden Fachsprachenprüfungen statt?
  Fachsprachenprüfung
  Sprachenprüfung

  Es finden grund­sätz­lich mehrere Termine im Monat statt.
• Wo findet die Fachsprachenprüfung in Bayern statt?
  Fachsprachenprüfung

  Die Fach­spra­chen­prü­fun­gen in Bayern finden ausschließ­lich in München statt. Die exakte Adresse wird Ihnen mit dem Prüfungs­ter­min bekannt­ge­ge­ben.
• Wenn ich die Fachsprachenprüfung nicht bestanden habe, wann kann ich diese wiederholen?
  Fachsprachenprüfung

  Bei Nicht­be­ste­hen der Fach­spra­chen­prü­fung erhal­ten Sie nach Prüfungs­ende ein blaues Merk­blatt von dem Bewer­tungs­gre­mium ausge­hän­digt. Auf diesem sind alle Infor­ma­ti­o­nen zur Wieder­ho­lung zusam­men­ge­fasst.
  Eine Wieder­ho­lung ist frühes­tens nach Ablauf von drei Mona­ten empfeh­lens­wert. Je nach Empfeh­lung des Bewer­tungs­gre­mi­ums, können auch drei bis sechs Monate nötig sein, um das gefor­derte Sprach­ni­veau C1 zu erler­nen.

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 12
  Wiederholung des Sprachtests

  Wurde der Sprach­test nicht bestan­den, kann sich die antrag­stel­lende Person zu einem neuer­li­chen Sprach­test anmel­den. Dieser kann nur als Ganzes abge­legt werden. Die Anzahl der Wieder­ho­lungs­mög­lich­kei­ten ist nicht begrenzt. Eine neuer­li­che Anmel­dung sollte jedoch frühes­tens 3 Monate nach Able­gung des letz­ten Sprach­tests erfol­gen.

  Mehr anzeigen …
• Wann und wie erhalte ich meinen Prüfungstermin?
  Fachsprachenprüfung

  Sie erhal­ten von uns unauf­ge­for­dert eine E-Mail (bitte teilen Sie uns Ände­run­gen der E-Mail-Adresse umge­hend mit), mit der Bitte um Beglei­chung der Verwal­tungs­ge­bühr und Zusen­dung eines Lebens­lau­fes und der ausge­füll­ten Seite 2 des Anschrei­bens. Sie können auf der Seite 2 auch Ihren Wunschmo­nat für das Able­gen der Prüfung ange­ben.

  Nach­dem wir die Unter­la­gen erhal­ten haben und die Verwal­tungs­ge­bühr begli­chen wurde, versu­chen wir, Sie in dem ange­ge­be­nen Wunschmo­nat einzu­tei­len. Bitte beach­ten Sie jedoch, dass es bei der Viel­zahl an Teil­neh­mern auch zu Abwei­chun­gen kommen kann. Den genauen Prüfungs­ter­min bekom­men Sie eben­falls per E-Mail mitge­teilt.
• Gibt es offizielles Lernmaterial zur Vorbereitung auf die Fachsprachenprüfung?
  Fachsprachenprüfung

  Zur Vorbe­rei­tung können wir Ihnen weder einen bestimm­ten Kurs noch ein Buch empfeh­len. Da die Fach­spra­chen­prü­fung dem Sprach­ni­veau C1 entspricht ist es ratsam, einen Kurs auf diesem Niveau zu absol­vie­ren. Wir empfeh­len Ihnen auch nach Möglich­keit eine Hospi­ta­tion in einem Kran­ken­haus oder einer ärzt­li­chen Praxis zu absol­vie­ren, um insbe­son­dere die Kommu­ni­ka­tion mit Pati­en­ten zu üben.
• Wie melde ich mich zur Fachsprachenprüfung an?
  Fachsprachenprüfung

  Für die Teil­nahme an der Fach­spra­chen­prü­fung müssen Sie zuerst Ihre Berufs­zu­las­sung als Arzt/Ärztin bean­tra­gen. In Bayern sind für die Ertei­lung der Berufs­zu­las­sung die Regie­run­gen von Ober­bay­ern und Unter­fran­ken zustän­dig. Diese prüfen Ihre Unter­la­gen und entschei­den, ob Sie die Fach­spra­chen­prü­fung able­gen müssen. Beach­ten Sie bitte, dass die Anmel­dung zur Fach­spra­chen­prü­fung ausschließ­lich über die Regie­rung erfolgt. Eine persön­li­che Anmel­dung bei der Baye­ri­schen Landes­ärz­te­kam­mer ist nicht möglich. Infor­ma­ti­o­nen zur Antrag­stel­lung finden Sie auf den Inter­netsei­ten der jewei­li­gen Regie­rung.

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 3
  Anmeldung und Ladung zum Sprachtest

  (1)

  Die Regie­rung meldet der BLÄK per Email, unter Nennung von Vor- und Nach­name, Geburts­da­tum, Staats­an­ge­hö­rig­keit und Land des ärzt­li­chen Examens sowie Über­sen­dung eines vorhan­de­nen Nach­wei­ses über die Sprach­kennt­nisse auf Niveau B2, die antrag­stel­lende Person, die sich bei der BLÄK dem Sprach­test unter­zie­hen soll.
  Soweit für die Able­gung des Sprach­tests rele­vante Behin­de­run­gen beste­hen, ist dies mit der Meldung durch die Regie­rung an die BLÄK entspre­chend mitzu­tei­len; ein entspre­chen­der Nach­weis in Form fach­ärzt­li­cher oder amts­ärzt­li­cher Beschei­ni­gung ist im Origi­nal beizu­fü­gen. Die Mittei­lung der Regie­rung an die BLÄK gibt der antrag­stel­len­den Person keinen Anspruch auf einen bestimm­ten Termin zur Able­gung des Sprach­tests.

  (2)

  Die antrag­stel­lende Person erhält von der BLÄK per Email eine zwischen der BLÄK und der antrag­stel­len­den Person zu schlie­ßende Prüfungs­ver­ein­ba­rung, verbun­den mit einer Zahlungs­auf­for­de­rung zur Über­wei­sung der Prüfungs­ge­bühr an die BLÄK. Sobald die Prüfungs­ver­ein­ba­rung und die Zahlung bei der BLÄK einge­gan­gen sind, wird die antrag­stel­lende Person von der BLÄK unter Wahrung einer Ladungs­frist von mindes­tens zwei Wochen per Email zum Sprach­test gela­den. In beson­de­ren Fällen kann die Frist wie auch die Ladungs­form im Rahmen der orga­ni­sa­to­ri­schen Möglich­kei­ten abge­kürzt werden, wenn die antrag­stel­lende Person dies wünscht. Diese Verfah­rens­ord­nung ist frühest­mög­lich, spätes­tens jedoch mit der Ladung, der antrag­stel­len­den Person bekannt zu geben.

  Mehr anzeigen …

  • Regierung von Oberbayern
  • Regierung von Unterfranken
• Wie läuft die Fachsprachenprüfung ab?
  Fachsprachenprüfung

  Wenn Sie die Prüfungs­räume betre­ten, gehen Sie bitte zu dem ausge­schil­der­ten Büro der Fach­spra­chen­prü­fung. Dort wartet eine Mita­r­bei­te­rin bezie­hungs­weise ein Mita­r­bei­ter und bittet Sie, einen Iden­ti­täts­nach­weis vorzu­le­gen. Ebenso müssen Sie Ihre elek­tro­ni­schen Geräte bei dem Mita­r­bei­ter abge­ben. Diese werden bis zum Prüfungs­ende sicher in dem Büro verwahrt. Bitte verges­sen Sie nicht, Ihre Geräte vorher abzu­schal­ten und nach absol­vier­ter Prüfung wieder abzu­ho­len.

  Nach der Anmel­dung können Sie im Warte­zim­mer Platz nehmen und werden anschlie­ßend von einer Prüfe­rin bezie­hungs­weise einem Prüfer zur Fach­spra­chen­prü­fung abge­holt.

  Im Prüfungs­raum befin­det sich das Bewer­tungs­gre­mium. Es besteht aus zwei Ärztin­nen bezie­hungs­weise Ärzten und einer Sprach­wis­sen­schaft­le­rin bezie­hungs­weise einem Sprach­wis­sen­schaft­ler. Sie werden über den Ablauf der Prüfung aufge­klärt und es wird Ihnen gesagt, welcher Prüfer die Rolle der Pati­en­tin bezie­hungs­weise des Pati­en­ten und welcher die Rolle des Arztes über­nimmt. Wenn Sie im Anschluss keine Fragen haben, beginnt die Fach­spra­chen­prü­fung und die ersten 20 Minu­ten werden per Uhr gest­ar­tet.

  1. Teil: Arzt-Pati­en­ten-Gespräch (20 Minu­ten)
  2. Teil: Doku­men­ta­tion (20 Minu­ten)
  3. Teil: Arzt-Arzt-Gespräch (20 Minu­ten)

  Nähe­res zu den Prüfungs­tei­len und der erwar­te­ten Prüfungs­leis­tung entneh­men Sie bitte der Aufga­ben­stel­lung. Nach dem 3. Teil der Prüfung werden Sie gebe­ten, im Warte­zim­mer Platz zu nehmen. Das Bewer­tungs­gre­mium bewer­tet in dieser Zeit Ihre Prüfungs­leis­tung und teilt Ihnen im Anschluss das Ergeb­nis der Prüfung münd­lich mit. Am nächs­ten Werk­tag wird das Prüfungs­pro­to­koll mit dem Ergeb­nis an die zustän­dige Regie­rung über­mit­telt.

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 8
  Nachzuweisende sprachliche Qualifikation

  (1)

  Grund­lage des Sprach­tests sind allge­meine Sprach­kennt­nisse und -fähig­kei­ten des Sprach­ni­veaus B2 nach dem Gemein­sa­men Euro­pä­i­schen Refe­renz­rah­men für Spra­chen (GER). Dieses Sprach­ni­veau ist in der Anlage 1 wieder­ge­ge­ben. Ein geson­der­ter Sprach­test hier­über erfolgt nicht.

  (2)

  Im Sprach­test sind von der antrag­stel­len­den Person auf der Grund­lage der Sprach­kennt­nisse nach Absatz 1 Fach­spra­chen­kennt­nisse und -fähig­kei­ten im berufs­s­pe­zi­fi­schen Zusam­men­hang auf dem Sprach­ni­veau C1 nach GER nach­zu­wei­sen. Dieses Sprach­ni­veau ist in der Anlage 2 wieder­ge­ge­ben.

  (3)

  Die antrag­stel­lende Person muss im Rahmen von Absatz 2 über dieje­ni­gen Kennt­nisse der deut­schen Spra­che und entspre­chende sprach­li­che Fähig­kei­ten verfü­gen, die für eine umfas­sende ärzt­li­che Tätig­keit erfor­der­lich sind. Hierzu zählen insbe­son­dere folgende Gesichts­punkte:

  a)

  Anamneseerhebung,

  b)

  Befund- und Diagnosemitteilung,

  c)

  Information über die voraussichtliche gesundheitliche Entwicklung,

  d)

  Information über die geplanten Untersuchungen und Behandlungen, beispielsweise bezüglich Art und Umfang, Durchführung, zu erwartende Folgen, Risiken, Eignung, Notwendigkeit, Dringlichkeit, Erfolgsaussichten,

  e)

  Information über alternative Behandlungsmöglichkeiten einschließlich Vor- und Nachteilen, in entsprechender Anwendung von Buchstabe d),

  f)

  Information über Verhaltensmaßregeln des Patienten,

  g)

  Durchführung der Behandlungsdokumentation,

  h)

  sonstige medizinisch-fachliche Kommunikation.

  (4)

  Zur Erfül­lung der Anfor­de­run­gen nach Absatz 2 und 3 ist erfor­der­lich, dass die antrag­stel­lende Person mit Pati­en­ten und Berufs­kol­le­gen inner­halb und außer­halb der betref­fen­den Behand­lungs­ein­rich­tung im jewei­li­gen Zusam­men­hang münd­lich und text­lich so kommu­ni­zie­ren kann, dass sie diese inhalt­lich ohne wesent­li­che Rück­fra­gen versteht und sich spon­tan, flie­ßend sowie klar, struk­tu­riert und ausführ­lich sowie frei von auf sprach­li­chen Defi­zi­ten beru­hen­den Miss­ver­ständ­nis­sen verstän­di­gen kann.

  Mehr anzeigen …

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 9
  Art und Gliederung des Sprachtestes, Umsetzungshilfen

  (1)

  Der Sprach­test findet in Form einer Einzel­prü­fung statt.

  (2)

  Der Sprach­test umfasst folgende Berei­che:

  a)

  ein simuliertes Arzt-Patienten-Gespräch, in dem die unter § 8 Absatz 2 bis 4 in Bezug auf die Kommunikation zwischen dem Arzt und Patienten beschriebenen Anforderungen unter Beweis gestellt werden,

  b)

  das Anfertigen eines in der ärztlichen Berufsausübung üblicherweise vorkommenden Schriftstücks (z. B. Kurz-Arztbrief an einen Berufskollegen) zum Nachweis der unter § 8 Absatz 2 bis 4 beschriebenen Sprachanforderungen,

  c)

  ein Gespräch mit einem anderen Arzt zum Nachweis der unter § 8 Absatz 2 bis 4 beschriebenen Anforderungen in Bezug auf die Zusammenarbeit mit Kolleginnen und Kollegen oder im Team,

  und dient vor allem der Über­prü­fung des Hörver­ste­hens sowie der münd­li­chen und schrift­li­chen Ausdrucks­fä­hig­keit, aber auch der Über­prü­fung des Lese­ver­ste­hens. Das Fach­wis­sen der antrag­stel­len­den Person darf im Rahmen des Sprach­tests nicht über­prüft werden. Die Abnahme des Sprach­tests soll in der Regel 60 Minu­ten umfas­sen, wobei die Berei­che nach Satz 1 Buch­sta­ben a) bis c) zu glei­chen Teilen berück­sich­tigt werden sollen.

  (3)

  Der Sprach­test ist in jedem Fall als Ganzes [Berei­che nach Absatz 2 Satz 1 Buch­sta­ben a) bis c)] abzu­le­gen. Tritt die antrag­stel­lende Person während des Sprach­tests von diesem zurück, ist dieser insge­samt nicht bestan­den. Eine Anrech­nung von Einzel­be­rei­chen auf einen später abge­leg­ten Sprach­test findet nicht statt. Die Regie­rung ist seitens der BLÄK über den Rück­tritt zu unter­rich­ten.

  (4)

  Zur Durch­füh­rung des Sprach­tests in den Berei­chen nach Absatz 2 Satz 1 Buch­sta­ben a) bis c) kann das Bewer­tungs­gre­mium zweck­dien­li­che und auf den Sprach­test im jewei­li­gen Bereich bezo­gene Umset­zungs­hil­fen, wie z. B. Arzt­briefe, in den Sprach­test einbe­zie­hen.

  (5)

  Für die Able­gung des Sprach­tests im Bereich nach Absatz 2 Satz 1 Buch­stabe b) hat die antrag­stel­lende Person die Wahl zwischen hand­schrift­li­cher Erstel­lung des Schrift­stücks und Erstel­lung einer Text­da­tei am Compu­ter mittels einer Tasta­tur, welche eine in Deut­sch­land übli­che Tasta­tur­be­le­gung aufweist (eine Tasta­tur­be­le­gung, bei der die ersten sechs Tasten in der oberen Buch­sta­ben­reihe von links nach rechts mit den latei­ni­schen Buch­sta­ben Q, W, E, R, T, Z belegt sind).

  Mehr anzeigen …

  • 03_aufgabenstellung-tn
• Ich habe die Fachsprachenprüfung bereits in einem anderen Bundesland absolviert und bestanden. Wird diese in Bayern anerkannt?
  Fachsprachenprüfung

  Die Aner­ken­nung einer bereits in einem ande­ren Bundes­land bestan­de­nen Prüfung wird durch die jeweils zustän­dige Regie­rung geprüft. Bitte rich­ten Sie Ihr Anlie­gen daher an die für Sie zustän­dige Regie­rung.

  • Regierung von Oberbayern
  • Regierung von Unterfranken
• Wie lang ist die Wartezeit bis zum Prüfungstermin?
  Fachsprachenprüfung

  Dies ist sehr unter­schied­lich und wird durch mehrere Fakto­ren beein­flusst. Nach dem Antrag auf Berufs­zu­las­sung erhält die Baye­ri­sche Landes­ärz­te­kam­mer (BLÄK) Ihre Daten von der für Sie zustän­di­gen Regie­rung. Sie werden darauf­hin inner­halb von zwei bis drei Werk­ta­gen von der BLÄK per E-Mail ange­schrie­ben. Darauf­hin müssen Sie einige Unter­la­gen einrei­chen und die Verwal­tungs­ge­bühr beglei­chen. Wenn diese Voraus­set­zun­gen erfüllt sind, können Sie für den nächst­mög­li­chen freien Prüfungs­ter­min berück­sich­tigt werden. In dem Anschrei­ben der BLÄK, das an die BLÄK zurück­ge­schickt wird, können Sie zuvor einen Wunschmo­nat zur Prüfung ange­ben. Vom Erhalt dieses Anschrei­bens an bis zur Mittei­lung des Prüfungs­ter­mins, soll­ten Sie derzeit pande­mie­be­dingt ca. acht bis zehn Wochen einpla­nen.
• Ich habe die Prüfung bestanden. Erhalte ich ein Zeugnis oder eine Teilnahmebestätigung?
  Fachsprachenprüfung

  Gemäß § 11 Abs. 3 der Verfah­rens­ord­nung für Sprach­tests bei Anträ­gen auf Ertei­lung einer ärzt­li­chen Berufs­zu­las­sung wird Ihnen das Ergeb­nis am Prüfungs­tag münd­lich mitge­teilt und Sie erhal­ten einen Nach­weis über das Prüfungs­er­geb­nis ausge­hän­digt. Am Werk­tag nach Ihrer Prüfung werden die Ergeb­nisse der Fach­spra­chen­prü­fung an die für Sie zustän­dige Regie­rung weiter­ge­lei­tet. Infor­ma­ti­o­nen zum Bear­bei­tungs­stand Ihres Antra­ges auf Berufs­zu­las­sung erfra­gen Sie bei der zustän­di­gen Regie­rung.
• Muss im ersten Teil der Prüfung (Arzt-Patienten-Gespräch) eine körperliche Untersuchung an einem Patienten durchgeführt werden?
  Fachsprachenprüfung

  Die Fach­spra­chen­prü­fung ist keine prak­ti­sche Prüfung, somit müssen Sie den Pati­en­ten (dessen Rolle von einer ärzt­li­chen Prüfe­rin oder einem ärzt­li­chen Prüfer über­nom­men wird) nicht körper­lich unter­su­chen. Bei der Fach­spra­chen­prü­fung handelt es sich um ein Gespräch zwischen Ihnen und dem Bewer­tungs­gre­mium, in dem es vorkom­men kann, dass Sie Unter­su­chungs­schritte oder Metho­den erklä­ren müssen oder Aufklä­rungs­ge­sprä­che führen. Die tatsäch­li­che Durch­füh­rung einer Unter­su­chung ist jedoch ausge­schlos­sen.
• Wie hoch ist die Gebühr für die Fachsprachenprüfung in Bayern?
  Fachsprachenprüfung

  Die Verwal­tungs­ge­bühr für die Fach­spra­chen­prü­fung in Bayern beträgt derzeit 500 Euro.

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 13
  Verfahrenskosten für den Sprachtest

  (1)

  Die Verfah­rens­kos­ten für den Sprach­test betra­gen € 500,00 und sind von der antrag­stel­len­den Person an die BLÄK per Vorkasse zu zahlen. Die BLÄK erhebt die Kosten bei der antrag­stel­len­den Person nach Maßgabe einer zwischen BLÄK und der antrag­stel­len­den Person zu schlie­ßen­den Prüfungs­ver­ein­ba­rung.

  (2)

  Für den Fall des Rück­tritts der antrag­stel­len­den Person vor Beginn des Sprach­tests, des Nicht­er­schei­nens oder des zu späten Erschei­nens, so dass der Sprach­test nicht mehr durch­ge­führt werden kann, behält sich die BLÄK vor, die bereits gezahlte Verfah­rens­ge­bühr in voller Höhe einzu­be­hal­ten.

  Mehr anzeigen …
• Wann und wie ist die Gebühr für die Fachsprachenprüfung zu begleichen?
  Fachsprachenprüfung

  Sie erhal­ten eine E-Mail von der Baye­ri­schen Landes­ärz­te­kam­mer, in welcher der Verwen­dungs­zweck und die Konto­da­ten enthal­ten sind. Bitte beach­ten Sie bei Auslands­über­wei­sun­gen, dass ggf. Bank­ge­büh­ren anfal­len können. Bevor die Verwal­tungs­ge­bühr nicht in voller Höhe über­wie­sen wurde, kann Ihnen kein Prüfungs­ter­min zuge­teilt werden. Die Einzah­lung der Verwal­tungs­ge­bühr in bar ist ausge­schlos­sen.