Fachsprachenprüfung

Fragen und Antworten

• Bietet die Bayerische Landesärztekammer Sprachkurse an?

  Die Bayerische Landesärztekammer bietet keine Sprachkurse an. Es wird ausschließlich die Fachsprachenprüfung durchgeführt.
• Wie oft finden Fachsprachenprüfungen statt?

  Es finden grundsätzlich mehrere Termine im Monat statt.
• Wo findet die Fachsprachenprüfung in Bayern statt?

  Die Fachsprachenprüfungen in Bayern finden ausschließlich in München statt. Die exakte Adresse wird Ihnen mit dem Prüfungstermin bekanntgegeben.
• Wenn ich die Fachsprachenprüfung nicht bestanden habe, wann kann ich diese wiederholen?

  Bei Nichtbestehen der Fachsprachenprüfung erhalten Sie nach Prüfungsende ein blaues Merkblatt von dem Bewertungsgremium ausgehändigt. Auf diesem sind alle Informationen zur Wiederholung zusammengefasst.
  Eine Wiederholung ist frühestens nach Ablauf von drei Monaten empfehlenswert. Je nach Empfehlung des Bewertungsgremiums, können auch drei bis sechs Monate nötig sein, um das geforderte Sprachniveau C1 zu erlernen.

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 12
  Wiederholung des Sprachtests

  Wurde der Sprachtest nicht bestanden, kann sich die antragstellende Person zu einem neuerlichen Sprachtest anmelden. Dieser kann nur als Ganzes abgelegt werden. Die Anzahl der Wiederholungsmöglichkeiten ist nicht begrenzt. Eine neuerliche Anmeldung sollte jedoch frühestens 3 Monate nach Ablegung des letzten Sprachtests erfolgen.

  Mehr anzeigen …
• Wann und wie erhalte ich meinen Prüfungstermin?

  Sie erhalten von uns unaufgefordert eine E-Mail (bitte teilen Sie uns Änderungen der E-Mail-Adresse umgehend mit), mit der Bitte um Begleichung der Verwaltungsgebühr und Zusendung eines Lebenslaufes und der ausgefüllten Seite 2 des Anschreibens. Sie können auf der Seite 2 auch Ihren Wunschmonat für das Ablegen der Prüfung angeben.

  Nachdem wir die Unterlagen erhalten haben und die Verwaltungsgebühr beglichen wurde, versuchen wir, Sie in dem angegebenen Wunschmonat einzuteilen. Bitte beachten Sie jedoch, dass es bei der Vielzahl an Teilnehmern auch zu Abweichungen kommen kann. Den genauen Prüfungstermin bekommen Sie ebenfalls per E-Mail mitgeteilt.
• Gibt es offizielles Lernmaterial zur Vorbereitung auf die Fachsprachenprüfung?

  Zur Vorbereitung können wir Ihnen weder einen bestimmten Kurs noch ein Buch empfehlen. Da die Fachsprachenprüfung dem Sprachniveau C1 entspricht ist es ratsam, einen Kurs auf diesem Niveau zu absolvieren. Wir empfehlen Ihnen auch nach Möglichkeit eine Hospitation in einem Krankenhaus oder einer ärztlichen Praxis zu absolvieren, um insbesondere die Kommunikation mit Patienten zu üben.
• Wie melde ich mich zur Fachsprachenprüfung an?

  Für die Teilnahme an der Fachsprachenprüfung müssen Sie zuerst Ihre Berufszulassung als Arzt/Ärztin beantragen. In Bayern sind für die Erteilung der Berufszulassung die Regierungen von Oberbayern und Unterfranken zuständig. Diese prüfen Ihre Unterlagen und entscheiden, ob Sie die Fachsprachenprüfung ablegen müssen. Beachten Sie bitte, dass die Anmeldung zur Fachsprachenprüfung ausschließlich über die Regierung erfolgt. Eine persönliche Anmeldung bei der Bayerischen Landesärztekammer ist nicht möglich. Informationen zur Antragstellung finden Sie auf den Internetseiten der jeweiligen Regierung.

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 3
  Anmeldung und Ladung zum Sprachtest

  (1)

  Die Regierung meldet der BLÄK per Email, unter Nennung von Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Land des ärztlichen Examens sowie Übersendung eines vorhandenen Nachweises über die Sprachkenntnisse auf Niveau B2, die antragstellende Person, die sich bei der BLÄK dem Sprachtest unterziehen soll.
  Soweit für die Ablegung des Sprachtests relevante Behinderungen bestehen, ist dies mit der Meldung durch die Regierung an die BLÄK entsprechend mitzuteilen; ein entsprechender Nachweis in Form fachärztlicher oder amtsärztlicher Bescheinigung ist im Original beizufügen. Die Mitteilung der Regierung an die BLÄK gibt der antragstellenden Person keinen Anspruch auf einen bestimmten Termin zur Ablegung des Sprachtests.

  (2)

  Die antragstellende Person erhält von der BLÄK per Email eine zwischen der BLÄK und der antragstellenden Person zu schließende Prüfungsvereinbarung, verbunden mit einer Zahlungsaufforderung zur Überweisung der Prüfungsgebühr an die BLÄK. Sobald die Prüfungsvereinbarung und die Zahlung bei der BLÄK eingegangen sind, wird die antragstellende Person von der BLÄK unter Wahrung einer Ladungsfrist von mindestens zwei Wochen per Email zum Sprachtest geladen. In besonderen Fällen kann die Frist wie auch die Ladungsform im Rahmen der organisatorischen Möglichkeiten abgekürzt werden, wenn die antragstellende Person dies wünscht. Diese Verfahrensordnung ist frühestmöglich, spätestens jedoch mit der Ladung, der antragstellenden Person bekannt zu geben.

  Mehr anzeigen …

  • Regierung von Oberbayern
  • Regierung von Unterfranken
• Wie läuft die Fachsprachenprüfung ab?

  Wenn Sie die Prüfungsräume betreten, gehen Sie bitte zu dem ausgeschilderten Büro der Fachsprachenprüfung. Dort wartet eine Mitarbeiterin beziehungsweise ein Mitarbeiter und bittet Sie, einen Identitätsnachweis vorzulegen. Ebenso müssen Sie Ihre elektronischen Geräte bei dem Mitarbeiter abgeben. Diese werden bis zum Prüfungsende sicher in dem Büro verwahrt. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Geräte vorher abzuschalten und nach absolvierter Prüfung wieder abzuholen.

  Nach der Anmeldung können Sie im Wartezimmer Platz nehmen und werden anschließend von einer Prüferin beziehungsweise einem Prüfer zur Fachsprachenprüfung abgeholt.

  Im Prüfungsraum befindet sich das Bewertungsgremium. Es besteht aus zwei Ärztinnen beziehungsweise Ärzten und einer Sprachwissenschaftlerin beziehungsweise einem Sprachwissenschaftler. Sie werden über den Ablauf der Prüfung aufgeklärt und es wird Ihnen gesagt, welcher Prüfer die Rolle der Patientin beziehungsweise des Patienten und welcher die Rolle des Arztes übernimmt. Wenn Sie im Anschluss keine Fragen haben, beginnt die Fachsprachenprüfung und die ersten 20 Minuten werden per Uhr gestartet.

  1. Teil: Arzt-Patienten-Gespräch (20 Minuten)
  2. Teil: Dokumentation (20 Minuten)
  3. Teil: Arzt-Arzt-Gespräch (20 Minuten)

  Näheres zu den Prüfungsteilen und der erwarteten Prüfungsleistung entnehmen Sie bitte der Aufgabenstellung. Nach dem 3. Teil der Prüfung werden Sie gebeten, im Wartezimmer Platz zu nehmen. Das Bewertungsgremium bewertet in dieser Zeit Ihre Prüfungsleistung und teilt Ihnen im Anschluss das Ergebnis der Prüfung mündlich mit. Am nächsten Werktag wird das Prüfungsprotokoll mit dem Ergebnis an die zuständige Regierung übermittelt.

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 8
  Nachzuweisende sprachliche Qualifikation

  (1)

  Grundlage des Sprachtests sind allgemeine Sprachkenntnisse und -fähigkeiten des Sprachniveaus B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER). Dieses Sprachniveau ist in der Anlage 1 wiedergegeben. Ein gesonderter Sprachtest hierüber erfolgt nicht.

  (2)

  Im Sprachtest sind von der antragstellenden Person auf der Grundlage der Sprachkenntnisse nach Absatz 1 Fachsprachenkenntnisse und -fähigkeiten im berufsspezifischen Zusammenhang auf dem Sprachniveau C1 nach GER nachzuweisen. Dieses Sprachniveau ist in der Anlage 2 wiedergegeben.

  (3)

  Die antragstellende Person muss im Rahmen von Absatz 2 über diejenigen Kenntnisse der deutschen Sprache und entsprechende sprachliche Fähigkeiten verfügen, die für eine umfassende ärztliche Tätigkeit erforderlich sind. Hierzu zählen insbesondere folgende Gesichtspunkte:

  a)

  Anamneseerhebung,

  b)

  Befund- und Diagnosemitteilung,

  c)

  Information über die voraussichtliche gesundheitliche Entwicklung,

  d)

  Information über die geplanten Untersuchungen und Behandlungen, beispielsweise bezüglich Art und Umfang, Durchführung, zu erwartende Folgen, Risiken, Eignung, Notwendigkeit, Dringlichkeit, Erfolgsaussichten,

  e)

  Information über alternative Behandlungsmöglichkeiten einschließlich Vor- und Nachteilen, in entsprechender Anwendung von Buchstabe d),

  f)

  Information über Verhaltensmaßregeln des Patienten,

  g)

  Durchführung der Behandlungsdokumentation,

  h)

  sonstige medizinisch-fachliche Kommunikation.

  (4)

  Zur Erfüllung der Anforderungen nach Absatz 2 und 3 ist erforderlich, dass die antragstellende Person mit Patienten und Berufskollegen innerhalb und außerhalb der betreffenden Behandlungseinrichtung im jeweiligen Zusammenhang mündlich und textlich so kommunizieren kann, dass sie diese inhaltlich ohne wesentliche Rückfragen versteht und sich spontan, fließend sowie klar, strukturiert und ausführlich sowie frei von auf sprachlichen Defiziten beruhenden Missverständnissen verständigen kann.

  Mehr anzeigen …

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 9
  Art und Gliederung des Sprachtestes, Umsetzungshilfen

  (1)

  Der Sprachtest findet in Form einer Einzelprüfung statt.

  (2)

  Der Sprachtest umfasst folgende Bereiche:

  a)

  ein simuliertes Arzt-Patienten-Gespräch, in dem die unter § 8 Absatz 2 bis 4 in Bezug auf die Kommunikation zwischen dem Arzt und Patienten beschriebenen Anforderungen unter Beweis gestellt werden,

  b)

  das Anfertigen eines in der ärztlichen Berufsausübung üblicherweise vorkommenden Schriftstücks (z. B. Kurz-Arztbrief an einen Berufskollegen) zum Nachweis der unter § 8 Absatz 2 bis 4 beschriebenen Sprachanforderungen,

  c)

  ein Gespräch mit einem anderen Arzt zum Nachweis der unter § 8 Absatz 2 bis 4 beschriebenen Anforderungen in Bezug auf die Zusammenarbeit mit Kolleginnen und Kollegen oder im Team,

  und dient vor allem der Überprüfung des Hörverstehens sowie der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit, aber auch der Überprüfung des Leseverstehens. Das Fachwissen der antragstellenden Person darf im Rahmen des Sprachtests nicht überprüft werden. Die Abnahme des Sprachtests soll in der Regel 60 Minuten umfassen, wobei die Bereiche nach Satz 1 Buchstaben a) bis c) zu gleichen Teilen berücksichtigt werden sollen.

  (3)

  Der Sprachtest ist in jedem Fall als Ganzes [Bereiche nach Absatz 2 Satz 1 Buchstaben a) bis c)] abzulegen. Tritt die antragstellende Person während des Sprachtests von diesem zurück, ist dieser insgesamt nicht bestanden. Eine Anrechnung von Einzelbereichen auf einen später abgelegten Sprachtest findet nicht statt. Die Regierung ist seitens der BLÄK über den Rücktritt zu unterrichten.

  (4)

  Zur Durchführung des Sprachtests in den Bereichen nach Absatz 2 Satz 1 Buchstaben a) bis c) kann das Bewertungsgremium zweckdienliche und auf den Sprachtest im jeweiligen Bereich bezogene Umsetzungshilfen, wie z. B. Arztbriefe, in den Sprachtest einbeziehen.

  (5)

  Für die Ablegung des Sprachtests im Bereich nach Absatz 2 Satz 1 Buchstabe b) hat die antragstellende Person die Wahl zwischen handschriftlicher Erstellung des Schriftstücks und Erstellung einer Textdatei am Computer mittels einer Tastatur, welche eine in Deutschland übliche Tastaturbelegung aufweist (eine Tastaturbelegung, bei der die ersten sechs Tasten in der oberen Buchstabenreihe von links nach rechts mit den lateinischen Buchstaben Q, W, E, R, T, Z belegt sind).

  Mehr anzeigen …

  • 03_aufgabenstellung-tn
• Ich habe die Fachsprachenprüfung bereits in einem anderen Bundesland absolviert und bestanden. Wird diese in Bayern anerkannt?

  Die Anerkennung einer bereits in einem anderen Bundesland bestandenen Prüfung wird durch die jeweils zuständige Regierung geprüft. Bitte richten Sie Ihr Anliegen daher an die für Sie zuständige Regierung.

  • Regierung von Oberbayern
  • Regierung von Unterfranken
• Wie lang ist die Wartezeit bis zum Prüfungstermin?

  Dies ist sehr unterschiedlich und wird durch mehrere Faktoren beeinflusst. Nach dem Antrag auf Berufszulassung erhält die Bayerische Landesärztekammer (BLÄK) Ihre Daten von der für Sie zuständigen Regierung. Sie werden daraufhin innerhalb von zwei bis drei Werktagen von der BLÄK per E-Mail angeschrieben. Daraufhin müssen Sie einige Unterlagen einreichen und die Verwaltungsgebühr begleichen. Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie für den nächstmöglichen freien Prüfungstermin berücksichtigt werden. In dem Anschreiben der BLÄK, das an die BLÄK zurückgeschickt wird, können Sie zuvor einen Wunschmonat zur Prüfung angeben. Vom Erhalt dieses Anschreibens an bis zur Mitteilung des Prüfungstermins, sollten Sie derzeit pandemiebedingt ca. acht bis zehn Wochen einplanen.
• Ich habe die Prüfung bestanden. Erhalte ich ein Zeugnis oder eine Teilnahmebestätigung?

  Gemäß § 11 Abs. 3 der Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung wird Ihnen das Ergebnis am Prüfungstag mündlich mitgeteilt und Sie erhalten einen Nachweis über das Prüfungsergebnis ausgehändigt. Am Werktag nach Ihrer Prüfung werden die Ergebnisse der Fachsprachenprüfung an die für Sie zuständige Regierung weitergeleitet. Informationen zum Bearbeitungsstand Ihres Antrages auf Berufszulassung erfragen Sie bei der zuständigen Regierung.
• Muss im ersten Teil der Prüfung (Arzt-Patienten-Gespräch) eine körperliche Untersuchung an einem Patienten durchgeführt werden?

  Die Fachsprachenprüfung ist keine praktische Prüfung, somit müssen Sie den Patienten (dessen Rolle von einer ärztlichen Prüferin oder einem ärztlichen Prüfer übernommen wird) nicht körperlich untersuchen. Bei der Fachsprachenprüfung handelt es sich um ein Gespräch zwischen Ihnen und dem Bewertungsgremium, in dem es vorkommen kann, dass Sie Untersuchungsschritte oder Methoden erklären müssen oder Aufklärungsgespräche führen. Die tatsächliche Durchführung einer Untersuchung ist jedoch ausgeschlossen.
• Wie hoch ist die Gebühr für die Fachsprachenprüfung in Bayern?

  Die Verwaltungsgebühr für die Fachsprachenprüfung in Bayern beträgt derzeit 500 Euro.

  Auszug Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer ärztlichen Berufszulassung

  § 13
  Verfahrenskosten für den Sprachtest

  (1)

  Die Verfahrenskosten für den Sprachtest betragen € 500,00 und sind von der antragstellenden Person an die BLÄK per Vorkasse zu zahlen. Die BLÄK erhebt die Kosten bei der antragstellenden Person nach Maßgabe einer zwischen BLÄK und der antragstellenden Person zu schließenden Prüfungsvereinbarung.

  (2)

  Für den Fall des Rücktritts der antragstellenden Person vor Beginn des Sprachtests, des Nichterscheinens oder des zu späten Erscheinens, so dass der Sprachtest nicht mehr durchgeführt werden kann, behält sich die BLÄK vor, die bereits gezahlte Verfahrensgebühr in voller Höhe einzubehalten.

  Mehr anzeigen …
• Wann und wie ist die Gebühr für die Fachsprachenprüfung zu begleichen?

  Sie erhalten eine E-Mail von der Bayerischen Landesärztekammer, in welcher der Verwendungszweck und die Kontodaten enthalten sind. Bitte beachten Sie bei Auslandsüberweisungen, dass ggf. Bankgebühren anfallen können. Bevor die Verwaltungsgebühr nicht in voller Höhe überwiesen wurde, kann Ihnen kein Prüfungstermin zugeteilt werden. Die Einzahlung der Verwaltungsgebühr in bar ist ausgeschlossen.